Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
ログイン 登録
📰
← 一覧に戻る
📰 ニュースJLPT N2⏱ 2 分漢 82 Kanji

じゅうたくちびょういんむすしんろせんらいげつうんこうかいし

New bus route to link a residential area with the hospital

あるらいげつから、こうがいじゅうたくちしないそうごうびょういんむすあたらしいバスろせんうんこうはじめるとはっぴょうした。

A city has announced that from next month it will start running a new bus route linking a suburban residential area with the general hospital in the city.

によると、あたらしいろせんへいじついちにちにじゅっぽんどにちじゅっぽんていどで、じゅうたくちからびょういんまでのしょようじかんはおよそさんじゅっぷんとみられる。

According to the city, the new route will run about twenty services a day on weekdays and about ten on Saturdays and Sundays, and the trip from the residential area to the hospital is expected to take roughly thirty minutes.

これまでこのちくじゅうみんは、びょういんくためにとちゅうでんしゃやバスをえるひつようがあり、こうれいしゃちゅうしん便ふべんうったえるこえせられていたという。

Until now, residents of the district had to change trains or buses on the way to the hospital, and complaints about the inconvenience had been coming in, mainly from elderly people.

ちいきこうれいかすすんでいることから、こんごりようしゃぞうかともない、うんこうほんすうじこくひょうをさらにみなおほうしんだ。

As the local population is ageing, the city says it plans to review the number of services and the timetable further as ridership grows.

じゅうたくちじょせいは「ははつういんっているが、えがおおきなふたんだった。ちょくつうのバスができるのはほんとうにありがたい」とはなした。

A woman living in the residential area said, "I go with my mother to her hospital visits, and changing buses was a real burden. Having a direct bus is truly a great help."

出典: Kanjiyo biên soạn (bài mẫu theo văn phong báo chí)

👁 0 閲覧0 シェアシェア:

✍️ 文型・文法

  • 〜と発表したannounced that ... (news style)
  • 〜によるとaccording to ...
  • 〜とみられるis expected to be, is seen as ...
  • 〜に伴いalong with, in line with ...
  • 〜方針だthe policy is to ...
  • 〜というit is said that ...

ほかの読み物

📰気候変動で作物に影響、高温に強い品種の開発進む
📰 ニュースN1

Climate change hits harvests as heat-tolerant rice is developed

An N1 news-style sample on climate change, harvests and heat-tolerant rice varieties.

⏱ 2 分漢 88 Kanji
📰学生の読書時間、一日平均二十分
📰 ニュースN2

Survey: students read about twenty minutes a day

An N2 news-style sample on a fictional survey of how long students read each day.

⏱ 2 分漢 77 Kanji
📰駅前の図書館、夜十時まで開館へ
📰 ニュースN2

Station library to stay open until 10 p.m.

A sample in Japanese news style: と発表した, によると, という.

⏱ 2 分漢 53 Kanji