Khảo sát: sinh viên đọc sách trung bình 20 phút mỗi ngày

ある大学だいがくの研究けんきゅうグループは、学生がくせいを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさで、授業じゅぎょう以外いがいの読書どくしょ時間じかんが一日いちにち平均へいきん二十分にじゅっぷん程度ていどだったと発表はっぴょうした。

Một nhóm nghiên cứu của một trường đại học đã công bố rằng, theo khảo sát tiến hành với sinh viên, thời gian đọc sách ngoài giờ học trung bình chỉ khoảng 20 phút mỗi ngày.

調査ちょうさによると、「ほとんど本ほんを読よまない」と答こたえた学生がくせいは全体ぜんたいのおよそ半数はんすうに上のぼり、理由りゆうとしては「時間じかんがない」「何なにを読よめばよいか分わからない」といった回答かいとうが目立めだったという。

Theo khảo sát, số sinh viên trả lời "hầu như không đọc sách" lên tới khoảng một nửa tổng số, và các lý do nổi bật là "không có thời gian", "không biết nên đọc gì".

一方いっぽうで、電子でんし書籍しょせきやスマートフォンで記事きじを読よむ時間じかんを含ふくめると、文字もじに触ふれる時間じかん自体じたいは大おおきく減へってはいないとみられる。

Mặt khác, nếu tính cả thời gian đọc sách điện tử hay đọc bài viết trên điện thoại thông minh thì bản thân thời gian tiếp xúc với chữ viết được cho là không giảm nhiều.

調査ちょうさに関かかわった教員きょういんは「読書どくしょを義務ぎむにするのではなく、興味きょうみの入口いりぐちを増ふやすことが大切たいせつだ」と話はなした。

Một giảng viên tham gia khảo sát cho biết: "Điều quan trọng không phải là biến việc đọc sách thành nghĩa vụ, mà là tăng thêm những lối vào cho sự hứng thú."

大学だいがくは結果けっかを受うけ、図書館としょかんで学生がくせい向むけに本ほんを紹介しょうかいする企画きかくを増ふやす方針ほうしんだという。