Trí tuệ nhân tạo và công việc

人工知能じんこうちのうの技術ぎじゅつは、分野ぶんやを問とわず急速きゅうそくに応用おうようが進すすみつつある。働はたらき方かたそのものが静しずかに変かわり始はじめていると言いってよい。

Công nghệ trí tuệ nhân tạo đang được ứng dụng nhanh chóng, bất kể lĩnh vực nào. Có thể nói chính cách thức làm việc cũng đã bắt đầu thay đổi một cách lặng lẽ.

文章ぶんしょうの作成さくせいや翻訳ほんやく、画像がぞうの処理しょりといった作業さぎょうが自動化じどうかされれば、これまで人ひとが時間じかんをかけてきた仕事しごとの一部いちぶは姿すがたを消けさざるを得えないだろう。

Nếu những công việc như soạn thảo văn bản, dịch thuật hay xử lý hình ảnh được tự động hoá, thì một phần những việc mà con người vốn phải bỏ nhiều thời gian sẽ buộc phải biến mất.

一方いっぽうで、新あたらたな技術ぎじゅつは常つねに新あたらたな職業しょくぎょうを生うんできた。重要じゅうようなのは、道具どうぐに判断はんだんを任まかせきるのではなく、目的もくてきや場面ばめんに応おうじて使つかい分わける力ちからを育そだてることである。

Mặt khác, công nghệ mới xưa nay luôn sinh ra những nghề nghiệp mới. Điều quan trọng không phải là phó thác toàn bộ phán đoán cho công cụ, mà là nuôi dưỡng năng lực sử dụng chúng cho phù hợp với mục đích và hoàn cảnh.

また、人工知能じんこうちのうが出だした答こたえの責任せきにんを誰だれが負おうのかという問題もんだいは、技術ぎじゅつの進歩しんぽだけでは解決かいけつできない。立場たちばを問とわず、社会しゃかい全体ぜんたいで議論ぎろんを重かさねていく必要ひつようがある。

Ngoài ra, câu hỏi ai chịu trách nhiệm về câu trả lời do trí tuệ nhân tạo đưa ra là vấn đề không thể giải quyết chỉ bằng tiến bộ công nghệ. Bất kể ở vị trí nào, cả xã hội cần tiếp tục thảo luận nhiều lần.

恐おそれるべきは技術ぎじゅつそのものではなく、変化へんかから目めを背そむけ、考かんがえることをやめてしまうことなのではないだろうか。