Đi tàu điện · Kanjiyo

日本にほんで電車でんしゃに乗のる時ときは、まず券売機けんばいきで切符きっぷを買かいます。行いき先さきまでの料金りょうきんは、機械きかいの上うえにある地図ちずで調しらべることができます。

When you take a train in Japan, you first buy a ticket at the ticket machine. You can check the fare to your destination on the map above the machine.

ＩＣカードを持もっていれば、毎回まいかい切符きっぷを買かわなくてもいいので便利べんりです。改札かいさつでカードを軽かるく当あてるだけで通とおれます。

If you have an IC card, you don't have to buy a ticket every time, which is convenient. At the ticket gate you just touch the card lightly and walk through.

電車でんしゃには普通ふつうや急行きゅうこうなど、いろいろな種類しゅるいがあります。急行きゅうこうは小ちいさい駅えきに止とまらないので、乗のる前まえに確たしかめておきましょう。

There are several kinds of trains, such as local and express. Express trains don't stop at small stations, so check before you get on.

途中とちゅうで乗のり換かえる時ときは、ホームの番号ばんごうをよく見みてください。急いそいでいて、反対はんたいの方向ほうこうの電車でんしゃに乗のってしまう人ひとも多おおいです。

When you change trains along the way, look carefully at the platform number. Many people are in a hurry and end up boarding a train going the opposite way.

朝あさの電車でんしゃはとても混こみます。時間じかんに余裕よゆうを持もって家いえを出でておくと安心あんしんです。