Báo cáo tiến độ công việc

佐藤さとう部長ぶちょう、来月らいげつの新しんサービスの件けんでご報告ほうこくがございます。今いま、お時間じかんよろしいでしょうか。

Sato: Thưa trưởng phòng, tôi có báo cáo về dịch vụ mới ra mắt tháng sau. Bây giờ anh có thời gian không ạ?

部長ぶちょうええ、大丈夫だいじょうぶですよ。どうぞ。

Trưởng phòng: Ừ, được thôi. Cậu nói đi.

佐藤さとう資料しりょうの作成さくせいは八割はちわりほど終おわっております。ただ、調査ちょうさの結果けっかが届とどくのが遅おくれておりまして、予定よていどおりに仕上しあげるのが難むずかしい状況じょうきょうです。

Sato: Phần soạn tài liệu đã xong khoảng 80%. Tuy nhiên, kết quả khảo sát gửi về bị chậm, nên tình hình là khó hoàn thành đúng như kế hoạch ạ.

部長ぶちょう原因げんいんはどこにあるんですか。

Trưởng phòng: Nguyên nhân nằm ở đâu?

佐藤さとう協力きょうりょく会社がいしゃからの回答かいとうが今週こんしゅうの末すえになるとのことでした。確認かくにんが遅おくれてしまい、申もうし訳わけございません。

Sato: Bên công ty đối tác cho biết họ sẽ trả lời vào cuối tuần này. Tôi đã chậm trễ trong việc xác nhận, tôi thành thật xin lỗi.

部長ぶちょう事情じじょうは分わかりました。それで、いつまでに出だせそうですか。

Trưởng phòng: Tôi đã hiểu tình hình. Vậy cậu nghĩ đến bao giờ thì nộp được?

佐藤さとう締しめ切きりを三日みっか延のばしていただければ、来週らいしゅうの水曜日すいようびまでに提出ていしゅつさせていただきます。

Sato: Nếu được gia hạn thêm ba ngày, tôi xin phép nộp trước thứ Tư tuần sau ạ.

部長ぶちょうでは、そうしましょう。次つぎからは、気きづいた時点じてんで早はやめに相談そうだんしてください。

Trưởng phòng: Vậy làm như thế đi. Lần sau, ngay khi nhận ra vấn đề thì hãy trao đổi sớm nhé.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

漢 Kanji trong bài

Theo cấp JLPT · số nhỏ = số lần xuất hiện

N5 · 19

長5 週2 日2 今2 時2 出2 来2 水三分上社会八大間新月気

N4 · 12

料作終定仕力回答事切曜早

N3 · 25

部5 況相点次延情申末協因原難件予果結査調成資夫告報談

N2 · 6

遅2 割届状確認

N1 · 6

佐4 藤4 丈訳締提

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

ご報告がございますtôi xin có báo cáo (khiêm nhường ngữ)
〜ておりますthể khiêm nhường của 〜ている
〜とのことでした(được biết) là ..., truyền đạt lời người khác
申し訳ございませんtôi thành thật xin lỗi (mức trang trọng nhất)
〜ていただければnếu được anh/chị ... cho
〜させていただきますtôi xin phép được ...

Bài đọc khác

🗣️病院の受付で

🗣️ Hội thoạiN4

Ở quầy tiếp đón bệnh viện

Hội thoại ở quầy tiếp đón bệnh viện lần đầu đi khám: điền phiếu, xuất trình thẻ bảo hiểm và chờ gọi tên.

⏱ 2 phút đọc漢 39 Kanji

🗣️週末、友達を誘う

🗣️ Hội thoạiN4

Rủ bạn đi chơi cuối tuần

Hai người bạn rủ nhau đi xem phim và ăn uống, chốt giờ và địa điểm gặp mặt bằng thể thông thường.

⏱ 2 phút đọc漢 41 Kanji

🗣️不動産屋で部屋を探す

🗣️ Hội thoạiN3

Thuê căn hộ

Tại văn phòng bất động sản: hỏi tiền thuê, phí quản lý và hẹn đi xem phòng thực tế.