Kanjiyo
Learn Today · Build Tomorrow
ログイン 登録
📖
← 一覧に戻る
📖 読み物JLPT N3⏱ 3 分漢 80 Kanji

にほんのおしょうがつ

New Year in Japan

にほんではいちがつついたちからのおしょうがついちねんもっとたいせつぎょうじだとわれています。おおくのみせかいしゃやすみになり、かぞくあつまってしずかにごします。

In Japan, the New Year period beginning on 1 January is said to be the most important event of the year. Many shops and companies close, and families gather and spend the days quietly.

しょうがつには「おせちりょうり」というとくべつりょうりべます。じゅうばこめられたりょうりには、けんこうしあわせをねがいみがそれぞれめられているそうです。

At New Year people eat a special set of dishes called "osechi". Each dish packed into the tiered boxes is said to carry a wish for health or happiness.

としわりには「ねんがじょう」というはがきよういします。がんじつとどくようにはやめにし、ったひとあいさつみながらあいてのことをおもします。

At the end of the year, people prepare postcards called "nengajo". They are sent early so that they arrive on New Year's Day, and those who receive them remember the sender as they read the greetings.

しょうがつみっかほどのあいだに、じんじゃやおてらへおまいりにしゅうかんもあります。これを「はつもうで」とい、とりいまえながれつができることもあります。

During the first three days or so there is also the custom of visiting a shrine or a temple. This is called "hatsumode", and long queues sometimes form in front of the torii gate.

どもたちは「おとしだま」というおかねをもらうことができるため、おしょうがつたのしみにしています。やすみがわると、まちすこしずつふだんようすもどっていきます。

Children look forward to New Year because they can receive money called "otoshidama". Once the holiday ends, the towns slowly return to their everyday appearance.

出典: Kanjiyo biên soạn

👁 0 閲覧0 シェアシェア:

✍️ 文型・文法

  • 〜と言われているit is said that ...
  • 〜という〜a ... called ...
  • 〜そうだI hear that ... (hearsay)
  • 〜ようにso that ...
  • 〜ながらwhile doing ...
  • 〜ていくto gradually ... (from now on)

ほかの読み物

📖人工知能は仕事を奪うのか
📖 読み物N1

Artificial intelligence and our work

An N1 essay weighing both sides of AI at work: jobs lost, jobs created, and the question of responsibility.

⏱ 3 分漢 81 Kanji
📖ごみの分け方と出し方
📖 読み物N3

Sorting rubbish in Japan

Rubbish categories, collection days and designated bags - the first rules to learn when living in Japan.

⏱ 3 分漢 66 Kanji
📖少子高齢化と働く人の未来
📖 読み物N2

An ageing society with fewer children

An N2 opinion essay on ageing and falling birth rates, and what they mean for work and rural towns.

⏱ 2 分漢 74 Kanji