Ở quầy tiếp đón bệnh viện

受付うけつけおはようございます。今日きょうはどうされましたか。

Tiếp đón: Chào buổi sáng ạ. Hôm nay anh thấy trong người thế nào?

患者かんじゃ昨日きのうから熱ねつがあって、のども痛いたいんです。こちらは初はじめてです。

Bệnh nhân: Từ hôm qua tôi bị sốt, họng cũng đau nữa. Tôi khám ở đây lần đầu.

受付うけつけでは、こちらの用紙ようしにお名前なまえとご住所じゅうしょ、それから今いまの症状しょうじょうをお書かきください。保険証ほけんしょうはお持もちですか。

Tiếp đón: Vậy anh vui lòng điền vào tờ giấy này họ tên, địa chỉ và cả triệu chứng hiện tại. Anh có mang thẻ bảo hiểm không ạ?

患者かんじゃはい、これです。保険証ほけんしょうは来くるたびに見みせなければいけませんか。

Bệnh nhân: Có, đây ạ. Mỗi lần đến tôi đều phải xuất trình thẻ bảo hiểm sao?

受付うけつけ月つきに一度いちど確認かくにんしております。書かき終おわりましたら、あちらの椅子いすに座すわってお待まちください。

Tiếp đón: Chúng tôi kiểm tra mỗi tháng một lần ạ. Viết xong rồi, xin anh ngồi ở dãy ghế đằng kia và chờ một chút.

患者かんじゃどのくらい待まちますか。

Bệnh nhân: Phải chờ khoảng bao lâu ạ?

受付うけつけ三十分さんじゅっぷんほどで、こちらでお名前なまえをお呼よびします。

Tiếp đón: Khoảng 30 phút nữa, chúng tôi sẽ gọi tên anh ở quầy này.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

漢 Kanji trong bài

Theo cấp JLPT · số nhỏ = số lần xuất hiện

N5 · 13

今2 日2 名2 前2 書2 来見月一子三十分

N4 · 9

者3 待2 用紙住所持度終

N3 · 8

受4 付4 険2 昨熱初座呼

N2 · 5

保2 痛状確認

N1 · 4

患3 証2 症椅

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

どうされましたかanh/chị thấy sao? (hỏi bệnh, thể kính ngữ)
〜んですgiải thích tình trạng, lí do
お〜くださいxin hãy ... (đề nghị lịch sự)
〜なければいけませんかcó bắt buộc phải ... không?
〜たらsau khi ..., khi ... xong
〜ほどでtrong khoảng ... (thời gian)

Bài đọc khác

🗣️週末、友達を誘う

🗣️ Hội thoạiN4

Rủ bạn đi chơi cuối tuần

Hai người bạn rủ nhau đi xem phim và ăn uống, chốt giờ và địa điểm gặp mặt bằng thể thông thường.

⏱ 2 phút đọc漢 41 Kanji

🗣️不動産屋で部屋を探す

🗣️ Hội thoạiN3

Thuê căn hộ

Tại văn phòng bất động sản: hỏi tiền thuê, phí quản lý và hẹn đi xem phòng thực tế.

⏱ 2 phút đọc漢 57 Kanji

🗣️アルバイトの面接

🗣️ Hội thoạiN3

Phỏng vấn làm thêm

Buổi phỏng vấn làm thêm: hỏi kinh nghiệm, số ngày làm được, giờ ca và mức lương theo giờ.