Đổi và trả hàng

客きゃくすみません、先週せんしゅうここで買かったシャツなんですが、サイズが合あわなかったんです。

Khách: Xin lỗi, cái áo sơ mi tôi mua ở đây tuần trước, nhưng mà cỡ không vừa.

店員てんいん申もうし訳わけございません。レシートはお持もちですか。

Nhân viên: Chúng tôi xin lỗi ạ. Quý khách có mang hoá đơn theo không ạ?

客きゃくはい、こちらです。一度いちども着きていませんし、タグもそのままです。

Khách: Có, đây ạ. Tôi chưa mặc lần nào, nhãn cũng vẫn còn nguyên.

店員てんいんありがとうございます。それでしたら、大おおきいサイズとお取とり替かえできます。色いろは同おなじでよろしいでしょうか。

Nhân viên: Cảm ơn quý khách. Nếu vậy thì chúng tôi có thể đổi sang cỡ lớn hơn. Quý khách vẫn lấy màu này chứ ạ?

客きゃくはい、同おなじ色いろでお願ねがいします。もし合あうものがなかったら、返品へんぴんできますか。

Khách: Vâng, cho tôi màu giống vậy. Nếu không có cái nào vừa thì tôi trả lại được không?

店員てんいんはい、二週間にしゅうかん以内いないでしたら、お金かねをお返かえしします。しばらくお待まちください。

Nhân viên: Vâng ạ, trong vòng hai tuần thì chúng tôi sẽ hoàn tiền lại. Xin quý khách chờ một lát ạ.

Nguồn: Kanjiyo biên soạn

👁 0 lượt xem↗ 0 chia sẻChia sẻ:

漢 Kanji trong bài

Theo cấp JLPT · số nhỏ = số lần xuất hiện

N5 · 9

店3 週2 先買一大二間金

N4 · 8

合2 色2 同2 持度着品待

N3 · 8

客3 員3 返2 申取願以内

N2 · 1

替

N1 · 1

訳

✍️ Mẫu câu & ngữ pháp

〜んですがmở lời nêu tình huống trước khi nhờ vả
お持ちですかquý khách có mang ... không ạ? (tôn kính)
それでしたらnếu vậy thì ...
〜でよろしいでしょうか... như vậy có được không ạ?
もし〜なかったらnếu không ... thì ...
〜以内でしたらnếu trong vòng ...

Bài đọc khác

💬毎日のあいさつ

💬 Mẫu câu hằng ngàyN5

Lời chào mỗi ngày

Các câu chào cơ bản người Nhật dùng mỗi ngày: sáng, trưa, tối, trước và sau bữa ăn.

⏱ 1 phút đọc漢 17 Kanji

💬お店で使う表現

💬 Mẫu câu hằng ngàyN5

Mua sắm ở cửa hàng

Hỏi giá, mua hàng và thanh toán - 4 câu dùng được ngay khi đi mua sắm ở Nhật.

⏱ 1 phút đọc漢 13 Kanji

💬天気の話

💬 Mẫu câu hằng ngàyN4

Nói chuyện về thời tiết

Đoạn hội thoại ngắn về thời tiết - chủ đề mở đầu câu chuyện quen thuộc nhất ở Nhật.